And that lovely picture up there .... look at the faces of the onlookers. Not bad for 1946.
Here we go then .. first, a bit of reading to do ....
Bim Bim ! Was klingelt so auf der Straße ? Das ist die Feuerwehr. Drei Wagen sausen schnell vorbei. Auf dem ersten sitzen zwei Reihen Feuerwehrleute. Neben dem Führer sitzt der Mann mit der Glocke. Alles Fuhrwerk bleibt auf der Straße stehen, bis die Feuerwehr vorüber ist.
Aus den Fenstern gucken neugierige Gesichter, und aus den Läden laufen die Leute schnell vor die Tür, um zu sehen, was da los ist. Woher kommen all die Leute auf einmal ? "Wo brennt's denn ?" Alle Leute sehen sich um, drehen die Köpfe, recken die Hälse, sprechen miteinander. Sogar die Leute, die einander gar nicht kennen, fragen sich, wo das Feuer ist.
Vor dem Hause Nummer 7, wo der Bäcker wohnt, halten die Wagen. Die Männer springen herunter. Sie rollen den Schlauch vom Wagen und schrauben ihn an der Wasserleitung fest. Die anderen eilen in das Haus. Aus einem Raume im Erdgeschoss kommt dicker Rauch. Dorthin bringen sie den Schlauch.
Jetzt kommt die Polizei. Nun müssen die Neugierigen fort; denn die Straße ist gesperrt. Das Feuer ist aber bald gelöscht. Die Schläuche kommen wieder auf den Wagen, und die Männer steigen auf. Bim, Bim, so saust die Feuerwehr wieder fort.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Woher weisst du, dass die Feuerwehr kommt ?
2. Wer sitzt auf dem Feuerwehrwagen ?
3. Was tun die Leute, wenn sie die Feuerwehr sehen ?
4. Wo sitzt der Mann, mitt der Glocke ?
5. Wo brennt's ?
6. Wie löschen sie das Feuer ?
Old Barker also kindly explains some "idioms" for us dolts ....
Was ist los ? What's up ?
Auf einmal. Suddenly.
Wo brennt's denn ? I say, where's the fire ?
Sie kennen einander gar nicht. They don't know each other at all.
Die Straße ist gesperrt . The road is closed.
* Sometimes "gesperrt" = Road up.
Once you've done that, you can listen to this ... WSH ... " Flucht in Ketten " .... hübsch !
An meinen Armen, damit ich weiß
Irgendwo im dunklen Sturm noch da
Ah uh hu ha
Und weit entfernt höre ich Hunde bellen
Ich glaub sie sagen, wir sollen uns stellen
Sie sagen, was soll das werden, was habt ihr vor
In meinem Kopf singen sie im Chor, sie singen
Deine Auche nach Ewigkeit und nach
Einem Weg aus dem Wald da draußen
Ein Schwert, dass dich befreit
Ein Wettlauf mit der Zeit
Das uns klar ist, warum du machst
Eine Flucht in Ketten, ist kein Kinderspiel
Was soll uns noch retten?
Ich würde nicht viel auf uns verwetten, und auf Wunder zielen
Und wenn du fällst, helf ich dir auf
Die Welt nimmt ihren und wir unseren Lauf
Und irgendwo im Dunklen bin ich immer noch da
Ah uh hu ha
Und tausend Augen glühen matt im Sumpf
Manche schweren Leiber gleiten dumm
Zu uns an Land und es kommt mir vor
Es sänge ein Reptilienchor für uns
Und sie singen
Deine Suche nach Ewigkeit und nach
Einem weg aus dem Wald da draußen
Ein Schwert, dass dich befreit
Ein Wettlauf mit der Zeit
Das uns klar ist, warum du machst
Eine Flucht in Ketten, ist kein Kinderspiel
Was soll uns noch retten?
Ich würde nicht viel auf uns verwetten, und auf unser Team
Seit dem uns klar ist was du machst
Eine Flucht in Ketten, ist kein Kinderspiel
Was soll uns noch retten?
Ich würde nicht viel auf uns verwetten, und auf unser Team
Seit dem uns klar ist warum du machst
Deine Suche nach Ewigkeit und nach
Einem Weg aus dem Wald da draußen
Ein Schwert, dass dich befreit
Ein Wettlauf mit der Zeit
Seit dem uns klar ist was du machst
Eine Flucht in ketten, ist kein Kinderspiel
Was soll uns noch retten?
Ich würde nicht viel auf uns verwetten, und auf unser Team
Now here's the cover of the book ........