But now .. something completely different ....
Ah ! If only I'd had Peppa Pig videos like this in my German lessons .... .... ..and here's another one ..... very slightly longer ... this one is a bit longer, and you're on your own .... ! ... yes, I think things would have been much better doing German the Peppa Pig way... bah ! But now .. something completely different ....
0 Comments
Before you look below the picture, have a go at working out what that big word in the title means .... OK ..you've been very patient so far, and not peeked at the answer .. but.. here ... it .... is ...... at...... last ....... . . . . . "An attempted improvement which actually makes things worse." The Germans have a name for this — Verschlimmbesserung — and so-called "smart motorways" are a typical example ..which halfwit came up with that idea ? Universal Credit is another horrendous clanger. And the Germans .... even though they've got a nice long word for it ... probably do it too. Now ... a fairly reasonable English song I suppose, re-German-ised ..... it doesn't seem like a good idea ... but it's actually quite good ... Here's an interesting and engaging video all about the various meanings of "schon." Plus ... it is nearly all in German ... which keeps you alert ! I don't know about you lot, but I find these dinky words that can have lots of subtly different meanings quite a challenge. it's all so arbitrary. Ouch !! With German, in general, the longer the word the more information it tells you and the more likely you are to make some sense of it. So videos like this are a big help.... but to get the best out of it you've got to do more work ... create more examples for yourself, especially in phrases that you will use a lot normally ... that way they'll sink in just form getting used. And you can do a bit of schon-spotting while you are reading German too ... concentrating on working out which of its various meanings each example is showing. And then there's dictionaries ... the bigger ones will ( we hope) demonstrate those various meanings ... and the bigger they are, the more you'll find out ... and remember ...and use. OK folks .... that's sorted then. So it is music time ... I could find very little about German horoscopes on the net .... but I did find these ones ... they're completely made-up by the way. ( Aren't they all ?) But you might find it interesting to work out what they have to tell you ..and you could make some of your own using these as a template ... Steinbock (22. Dezember – 19. Januar) : Der Steinbock ist loyal und wohltätig. Sie sind die Humanisten. Menschen die in diesem Zeichen geboren sind, sind sowohl ehrgeizig als auch diszipliniert. Wassermann (20. Januar – 18. Februar) : Sie sind rebelliöse Menschen denn sie haben kein starres Lebenskonzept. Fische (19. Februar -20. März) : Sie sind individualistisch. Die Kombination ihres organisatorischen Talents und ihrem Fleißiläßt sie ihre Ziele erreichen. Widder (21. März – 19. April) : Sie sind unabhängig. Sie sind kritisch mit Menschen die nicht so ehrgeizig sind wie sie. Stier (20. April – 20. Mai) : Stiere können sehr indirekt und zerstreut sein. Sie sind extrem höflich da sie wissen daß man im Leben nicht weiterkommt wenn man sich Feinde schafft. Zwillinge (21. Mai – 21. Juni) : Sie sind diplomatisch und freundlich. Sie amüsieren gerne und flirten gerne aber sind sie kontrolliert und rational. I suppose that Germany has our equivalent of the Mirror and the Sun etc which have horoscopes in ...I wonder if theirs do too. I shall try to find out. Ich stehe völlig neben mir,
nicht glücklich weil nicht neben dir und ich rufe dich nur an, um dich zu fragen: „Kann es sein, dass ich bei meinem letzten Besuch bei dir verlor was ich jetzt such?“ Ich fühl mich unwohl, ohne Kopf in der Straßenbahn, deswegen lern ich kopflos Fahrrad fahren und ich weiß wahrscheinlich mit den Jahren werd ich lernen dabei mein Gesicht zu wahren. Du bringst mich um Schlaf und Verstand. Für dich geb ich dem Wahnsinn die Hand und Rand und Band, ziehen ohne mich auf's Land. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir gar nicht hier. Ich betrink mich ohne Maß. Sieht keiner hin, ess ich das Glas auf. Ich mach nur den Geiern noch Spaß und ich beiß deinen Namen ins Gras. Du bringst mich um Schlaf und Verstand. Für dich geb ich dem Wahnsinn die Hand und Rand und Band, ziehen ohne mich auf's Land. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir gar nicht hier. Ich stehe völlig neben mir, nicht glücklich weil nicht neben dir und ich rufe dich nur an, um dich zu fragen: „Kann es sein, dass ich bei meinem letzten Besuch bei dir verlor was ich jetzt such?“ Ich fühl mich unwohl, ohne Kopf in der Straßenbahn, deswegen lern ich kopflos Fahrrad fahren und ich weiß wahrscheinlich mit den Jahren werd ich lernen dabei mein Gesicht zu wahren. Du bringst mich um Schlaf und Verstand. Für dich geb ich dem Wahnsinn die Hand und Rand und Band, ziehen ohne mich auf's Land. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir gar nicht hier. Ich betrink mich ohne Maß. Sieht keiner hin, ess ich das Glas auf. Ich mach nur den Geiern noch Spaß und ich beiß deinen Namen ins Gras. Du bringst mich um Schlaf und Verstand. Für dich geb ich dem Wahnsinn die Hand und Rand und Band, ziehen ohne mich auf's Land. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir. Ich bin außer dir gar nicht hier. Here's yet another beautiful PP song .... why not learn it to kick-start the New Year ? .. and here's the words video to go with it .... Versteck mich wo du mich nicht findest,
damit auch du mich mal vermisst. Hab mich seit Wochen nicht gemeldet und frag mich ständig wo du bist. Ich will nur, dass du weißt: Ich hab dich immer noch lieb. Und das es am Ende auch keine Andere gibt, die mich soo vollendet, die mich soo bewegt. Ich zeigt dir, dass ich dich nicht brauche und das ich gehn' kann wann ich will. Weißt du eigentlich wie viel ich rauche seit dem du weg bist? Und wenn du fragst, dann bin ich still. WERBUNG Ich will nur, dass du weißt: Ich hab dich immer noch lieb. Und das es am Ende auch keine Andere gibt, die mich soo vollendet, die mich soo bewegt. Ich will nur, dass du weißt: Ich hab dich immer noch lieb. Und das es am Ende auch keine Andere gibt, die mich soo vollendet, die mich soo bewegt. (Ich will nur, dass du weißt: Ich hab dich immer noch lieb. Und das es am Ende auch keine andere gibt, die mich soo vollendet, die mich soo bewegt.) Ich will nur, dass du weißt: Ich hab dich immer noch lieb. Und das es am Ende auch keine Andere gibt, die mich soo vollendet, die mich soo bewegt Cripes ! ... you won't hear a better song this century ! |
Archives
April 2022
AuthorLike you, I'm learning German ...and this blog is aimed at others learning it too. There will be standard stuff about grammar, wordplay, speaking, listening... but also challenges, problems, homework, silly stuff, books, films, lots of music, learning strategies, games,puzzles, ideas... you get the idea. The truth is, learning German is tough, so you might as well enjoy yourself along the way.My main aim is for all the stuff on here to be Terrific For Your German. |