Here's a complete package .... some German talk, and some German music ... it's that Dota as featured last time, formerly of Dota und die Stadtpiraten..... also Los !! Terrific for your German ... nichts war ?
0 Comments
Three simple questions for you ... [a] What is this ? [b] What is its title ? [c] I've blanked out 6 letters several times. What are they ? In meinem Herzen flattert leise Ein Blau und weißes, Fähnelein Und gehn die S......r auf die Reise Wünsch ich mir nur ,dabei zu sein Wir sah`n kein Land vor langer Zeit Doch das ist längst Vergangenheit Zeig mir den Platz, in der Kurve Wo alle S......r zusamenn steh´n Auf diesem Platz, in der Kurve Woll´n wir die S......r siegen seh´n Zeig mir den Platz, in der Kurve Wo alle S......r zusamenn steh´n Steh´n wir zusammen in der Kurve Dann wird auch S...... nie unter gehn Es kahmen stunden graue Tage Das König´s Blau war leicht verblasst Und manche leise bange Frage Ob man den Anschluss nicht verpasst Manch böser tag zog schon ins Land Doch wir steh´n immer Hand in Hand Zeig mir den Platz, in der Kurve Wo alle S......r zusamenn steh´n Auf diesem Platz, in der Kurve Woll´n wir die S......r siegen seh´n Zeig mir den Platz, in der Kurve Wo alle S......r zusamenn steh´n Steh´n wir zusammen in der Kurve Dann wird auch S...... nie unter gehn Zeig mir den Platz, in der Kurve Wo alle S......r zusamenn steh´n Steh´n wir zusammen in der Kurve Dann wird auch S...... nie unter gehn Well, I hope you found that interesting .. it should be Terrific For Your German at the very least. And now, the music is "Wo soll ich dich suchen" by Dota .... Es regnet auf stehen gelassene Tassen und Teller
und ein zweites Schiffchen sticht in See. Ich sitz' auf meinem Steg und werfe Steine, es regnet auf den Turm und auf den Klee. Es regnet Funken durch die Kabel und Menschen durch die Zeit. A Wo soll ich dich suchen? Wo soll ich dich suchen? Da wo die feinen Bläschen aufsteigen? Im Moor, da wo die Irrlichter sind? Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras? Wo soll ich dich suchen? Und klar, wenn ich allein bin, schließ' ich die Tür ab. Und ja, wenn ich Fahrrad fahre, fahr ich mit Licht. Ich vermisse ein paar Dinge, doch dafür hab ich andere gefunden. Also, sorge dich nicht. Und bei Gewitter geh ich nicht baden. Und bei Sturm schwimm' ich nicht zu weit raus. Und meide die Eichen und finde den anderen unter den Gleichen. Wo soll ich dich suchen? Wo soll ich dich suchen? Da wo die feinen Bläschen aufsteigen? Da wo die Vögel plötzlich aufgeflogen sind? Da wo die Weiden sich übers Wasser neigen? In den Wellentälern bei Wind? Da wo der Wald am aller tiefsten ist am Steilhang beim südlichen Weg zu der Burg? Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras? Wo soll ich dich suchen? Und von meinem Turm aus seh' ich die Welt an. Es regnet Tränen durchs Gesicht. Unter vielfarbigen Wolkenstreifen geh ich aus dem Haus und bin draußen, als der Himmel aufbricht. Wo soll ich suchen? Wo soll ich dich suchen? Da wo die feinen Bläschen aufsteigen? Im Moor, da wo die Irrlichter sind? Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras? Und wer wirst du sein, wenn ich dich find'? Which famous book, not originally in German, starts (and finishes!!) with this ?.... Barrabas kam auf dem Seeweg in die Familie Now there's a simple but intriguing question for you !! I like that " Seeweg" .... I suppose we could have .... Tunnelweg Raketeweg Dracheweg Eselweg Panzerweg Himmelweg Kloakeweg (!) Unterseeischweg Schlittenweg Fallschirmweg Zweiradweg Pferdweg Windmühlenweg Autodroschkeweg Yes. Maybe .... but now, it's the multi-million-viewed Peter Fox and " Haus am See" .... how appropriate is that ? Hier bin ich gebor`n und laufe durch die Straßen!
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden! Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen. Daumen raus ich warte auf ne schicke Frau mit schnellem Wagen. Die Sonne blendet alles fliegt vorbei. Und die Welt hinter mir wird langsam klein. Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht, hmm Ich weiß sie wartet und ich hol sie ab! Ich hab den Tag auf meiner Seite ich hab Rückenwind! Ein Frauenchor am Straßenrand der für mich singt! Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau, Schließ die Augen und lauf einfach geradeaus. Und am Ende der Straße steht ein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg. Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön. Hmm alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen. Im Traum gesehn Das Haus am See Ich suche neues Land Mit unbekannten Straßen, Fremde Gesichtern und keiner kennt meinen Namen! Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten. Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken. Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand. Und Frauen rauben mir jeden Verstand! Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt, hmm Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold. Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein, ou Und alle fangen vor Freude an zu weinen. Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps. Und feiern eine Woche jede Nacht. Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg. Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön, hmm Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen. Im Traum gesehn Das Haus am See Und am Ende der Straße steht ein Haus am See. Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg. Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön, hmm Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen. Hier bin ich gebor`n, hier werd ich begraben. Hab taube Ohr`n, `nen weißen Bart und sitz im Garten. Meine 100 Enkel spielen Cricket aufm Rasen. Wenn ich so daran denke kann ich`s eigentlich kaum erwarten Here's that bit in Pu der Bär where Piglet ( Ferkel) is running through the wood to give Eeyore ( I-Ah) a balloon as a birthday present, when suddenly it goes PENG!! Ferkel is, to say the least, a little bit startled ... So lag Ferkel da und fragte sich , was passiert war. ---- dachte es, die ganze ---- sei in die ---- geflogen; ---- dachte es, daß vielleicht nur der ---- mit dem ---- in die ---- geflogen war; und dann dachte es, daß vielleicht nur es selbst in die Luft geflogen war, und nun war es ---- allein auf dem ---- oder sonstwo und würde Christopher Robin oder Pu ---- I-Ah nie wiedersehen. As you might have noticed, there are 10 four-letter words missing . Here they are ..... see if you can put them back in their correct spots. Welt oder Luft Mond dann ganz Wald Teil erst Luft And now, very appropriately, here WSH with " Lass uns verschwinden " .... I hope you all sang along ... you know it makes sense ...
Well, so far the whole school photograph thing has been a complete shambles ! Let's see how it all turns out ...... "Franz" hat die Lehrerin gesagt, " du tauschst deinen Platz mit deinem Kameraden" " Der Otto ist nicht mein Kamerad" hat der Franz gesagt, " und meinen Platz, den kriegt er nicht. Er kann sich ja rumdrehen mit dem Rücken zum Apparat, dann ist der Fleck nicht zu sehen und sein dickes Mondgesicht auch nicht." Da ist die Lehrerin aber böse geworden und der Franz muß zur Strafe einen Satz konjugieren : ' Ich darf mich nicht weigern, meinen Platz einem Kameraden zu überlassen, der sich die Bluse mit einem Marmeladenbrot besuldelt hat." Der Franz hat nichts mehr gesagt, sondern er ist von seiner Kiste runtergeklettert und in die erste Reihe gegangen und Otto ist nach hinten gegangen. Das hat ein bißchen Unordnung gegeben, besonders als die beiden sich getroffen haben, denn der Franz hat dem Otto eins mit der Faust auf die Nase gegeben und Otto wollte den Franz treten, aber der Franz ist ausgewichen - nämlich er ist sehr flink, der Franz - und den Fußtritt hat zum Glück der Adalbert abgekriegt, da wo er keine Brille hat. Adelbert hat aber trotzdem angefangen zu heulen und er hat geschrien, er kann nichts mehr sehen und immer sind alle gegen ihn und er will am liebsten sterben. Die Lehrerin hat ihn getröstet und ihm die Nase geputz und dann hat sie ihn wieder gekämmt und Otto muß hundertmal screiben ' Ich darf meinen Kameraden, der eine Brille trägt und der mir nichts Böses will, nicht schlagen !' " Geschieht dir ganz recht" hat Adalbert gesagt und da hat die Lehrerin sogar ihm eine Strafarbeit aufgegeben. Adalbert ist so erstaunt gewesen, daß er vergessen hat, zu heulen. Unsere Lehrerin hat angefangen, lauter Strafarbeiten aufzugeben und wir hatten alle einen Haufen Zeug zum Screiben auf, aber plötzlich hat sie gesagt : " So, und jetzt könnt ihr euch entscheiden : wenn ihr ruhig und vernünftig seid, heb ich die Strafarbeiten auf. Stellt euch an eure Plätze und lächelt freundlich und dann macht der Herr auch ein schönes Foto von uns allen." Wir haben gehorcht, denn wir wollen ja unserer Lehrerin keinen Ärger machen und wir haben uns hingestellt und haben freundlich gelächelt. Aber aus der Erinnerung fürs Leben ist doch nichts geworden, denn als wir fertig waren, haben wir gemerkt, daß der Fotograf nicht mehr da war. Einfach abgehauen, ohne ein Wort ! Dritte reihe von links nach rechts: Martin ( hat sich bewegt) Daniel, Meyer, Seghers, Kissner, Roland,Aldesleben, Otto, Markus, Hase, Toussaint, Karlmann, Saalfrank. Mitte: Ringfeld, Wilhelmi, Hannibal, Kutscher, Joachim, die Lehrerin, Adalbert, Nick, Farina, Franz, Gonzales, Schönwasser, Dickbeutel, Fligwein (weggerschickt, soll sich nochmal waschen). Erste Reihe sitzend: Paul Bojaroff, Jakob Bojaroff, Max, Chlodwig, Braun, Büscher, Brunngraber, Hammes, Georg, Meinhahn, Schlam, Ammacher. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Well, what a sorry tale !! What a bunch of donkeys, twerps, gumps and downright lumpkins they are. So ...let's get back to the world of relative sanity with the music spot ... a truly lovely song " Kein Weg zurück" by the Alin Coen Band ... Ich bin entwischt.
ich habe dir tausend geschichten aufgetischt und hab einen anderen menschen berührt. die situation hat mich verführt und trotz der distanz hast du alles, du hast alles gespührt. was hilft es jetzt? du hättest mich anders, ganz anders eingeschätzt. als du dir gewiss warst da hats dich entsetzt. du hast dich beklagt, es wär wie ein stich. ich hab dir gesagt, es war nur für mich und nicht gegen dich. irgendwas hat mir vielleicht gefehlt. irgendwie ergab sich die möglichkeit. offenbar hab ich zuviel erzählt, am falschen ort zur falschen zeit. nach all mein' gedanken, nach all deinem zorn, führt hier kein weg zurück und auch keiner nach vorn. nach all den momenten gezeichnet von glück, nimmt das blatt hier die wendung, ich seh kein weg zurück. ich wollt ich wär stark, ich merk ich versag. ich habs erklärt. ich habe gegen deine kontrolle aufbegehrt. nur denkst du jetzt du wärst mir gar nichts mehr wert. es war nie die absicht, es war nicht der sinn. ich hab dich versehrt, ich glaube das ich nicht gut für dich bin. nach all mein' gedanken, nach all deinem zorn, führt hier kein weg zurück und auch keiner nach vorn. nach all den momenten gezeichnet von glück, nimmt das blatt hier die wendung, ich seh kein weg zurück. nichts fällt mehr leicht, der punkt ist erreicht. As regular readers will know, my theory is that EVERYTHING should have an index .... so here's one .... it's the index for a complete thing..... and there are a few hefty clues in there .... dem 3,5 der 1[x2],14 er 8,12 geh 3 ich 3 im 7,10 in 3,5 pom 2,4,6,9,11,13 Schnee 1[x2] ,5,7,10 schon 8 Tideli 2,4,6,9,11,13 tut 8,12 vielen 10 weh 8,12 Zeh 14 OK ... where's that from then ? What is it ? Even if you don't know, you could probably reconstruct it from that information. Meanwhile, here's Klee with a "words" video for " Wunschfrei" After yesterday's "short funny German film" here's another one ... after all, learning German is tough enough , so you might as well have a bit of fun along the way.... .... and here's one of John Peel's favourite bands, Einstürzende Neubauten, and "Stella Maris" .. I put it on here ages ago, and it's worth another go ... Ich trum' ich treff' dich ganz tief unten
Die tiefste Punkt der Erde, Mariannergraben, Meeresgrund Zwischen Nanga Parbat, K 2 und Everest, Das Dach der Welt dort geb' ich dir ein Fest Wo nichts mehr mir die Sicht verstellt Wenn du kommst, seh' ich dich kommen schon vom Rand der Welt Es gibt nichts Intressantes hier Die Ruinen von Atlantis nur Aber keine Spur von dir Ich glaub' du kommst nicht mehr Wir haben uns im Traum verpasst Du trumst mich ich dich Keine Angst ich weck' dich nicht Bevor du nicht von selbs erwachst Ber's Eis in Richtung Nordpol dort werd' ich dich erwarten Werde an der Achse steh'n Auf Fauerland in harter Traumarbeit zum Pol Wird alles dort sich nur um uns noch dreh'n Der polarstern direkt ber mir Dies ist der Pol ich warte hier Nur dich kann'ich weit und breit noch nirgends kommen seh'n Ich wart' am falschen Pol Wir haben uns im Traum verpasst Du trumst mich ich dich Keine Angst ich weck' dich nicht Bevor du nicht von selbs erwachst Bitte, bitte wech' mich nicht Solang ich trum' nur gibt es dich Wir haben uns im Traum verpasst Du trumst mich ich dich Keine Angst ich weck' dich nicht Bevor du nicht von selbs erwachst Lass' mich sclafend heuern auf ein Schiff Kurs Eldorado, Punt das ist dein Heimatort Warte an der Kste such' am Horizont Bis endlich ich sehe deine Segel dort Doch der Kpt'n ist betrunken Und meistens unter Deck Ich kann im Traum das Schiff nicht steuern Eine Klippe schlgt es Leck Im Nordmeer ist en dann gesunken Ein Eisberg treibt mich weg Ich glaub' ich wede lange warten Punt bleibt unentdeckt Wir haben uns im Traum verpasst Wir haben uns im Traum verpasst Du trumst mich ich dich Keine Angst ich weck' dich nicht Bevor du nicht von selbs erwachst Du trumst mich ich dich Keine Angst ich finde dich Am Halbschlafittchen pack' ich dich Und ziehe dich zu mir Denn du trumst mich, ich dich Ich trum' dich, du mich Wir trumen uns beide wach I've been looking for funny German films.... and I've found a few .... but I thought I would start with this. It's a complete short film, which is good for us learners. There are English subtitles which you can switch off with the "cc" button on the bottom right of the frame. Here's a few details about the film ... which apparently cost £0 to make (??) "Fritten zum Mittag" Kurzfilmkomödie Filmtitel: Fritten zum Mittag Genre: Komödie Beschreibung: In unserem 18minütigen Kurzfilm dreht sich alles um MERLE, eine junge, attraktive Frau, die in einer Frittenbude arbeitet und dabei mit allerlei machmomäßigen und fragwürdigen Vertretern des anderen Geschlechts zu kämpfen hat. Eines Tages trifft sie ihren vermeidlichen Traumprinzen, doch der Schein trügt. Parallel dazu treiben die beiden Pleitegeier und Taugenichtse SCOTT & BORIS im Kiez ihr Unwesen... Music later !
A few days ago we were trundling ( I wonder what the German verb for that is ... "trundeln" I hope) . And then, we were overtaken ( no doubt another excellent German verb to be found there) by a huge thundering lorry ... and on the back it said " KOMPETENZ in BLECH". [It also had DREKO written on it in mile-high letters.... we'll get to that later.] Of course, the Significant Otter asked me what it meant. It was the "Blech" bit that stumped me. Mind you, the "kompetenz" bit might have been one of those "false friends" that don't mean what they look like. It isn't though... I was on steady ground there. I got her to write it down. This morning I remembered about the whole sorry incident which lowered my self-esteem from Dismal to Dreadful .... and looked for some pictures. It would be good if you, dear reader didn't look "Blech" up in the dictionary ..well, not for now. That way, you'll be bemused, baffled and bewildered ( in that order) as you try to work out what the hell Blech is from the pictures that Mr/Mrs/Ms Google found for us .. I was hoping to find a pic of a huge thundering lorry with "Kompetenz in Blech" on the side trundling along the motorway ...but no such thing was to be found. Bah. Oh Weh, oh Weh !! So I had to make do with what pics were available. Here is a little selection ... in more or less the order in which they appeared .... if nothing else, there's plenty of wonderful German words for you to savour along the way ... but it'll be a long long time before you get any idea at all about what the hell "Blech" is !! If ever !!!!! Hmmm ..a lorry full of wine-corks ?? Ah yes, Blechdicke .... we like that ! And of course, Eckradius !! At this point I began to realise that the "brain" doing the picture-searching was rather over-interested in the Kompetenz bit rather than the "Blech" bit. But that doesn't explain how it came up with this .... Mind you, it's interesting ...... but I recommend you DO NOT look for the "Mauser Hotline"... luckily, we're back on a slightly more informative bit now ... slightly. Here we are .... back in " no-bloody-idea-land" ..... AHA .... a little bit of Blech there ..... ... look .... Blechmontage !!! Blimey ..... write that down in your notebook. It's bound to come in useful.... What about this one below ... Metall-Blechtechnik !! If they're not careful, we might even find out what Blech is soon .... No .... nothing there .... no Kompetenz ... no Blech. What is the search engine doing ? Aha ... Blechnerei !!?? This is really scraping the barrel ... what the hell has that thing got to do with it? Stahlschrott ... well worth looking up, that one.... but you might have to do the "bits" separately. After all that, we've got a vague possibility that "Blech" might have something to do with metal. Just as a bit of light relief, let's turn our attention to that HUGE word "DREKO" that was on the lorry as well..... this is exciting !! Again, I've stuck the word into google and fetched up the images .... here we go ...get ready for the unexpected .... ... well, the main thing you get is hundreds of, er, bottle openers ( Der Flascheöffner I hope ),corkscrews ( Korkzieher), multi-bladed knives with the " corkscrew" out .... what ? and the other thing ..or rather person ... that you get is .... Dreko Presley. So that's a dead end. I expect by now you've looked up "Blech" for yourselves. There's only so much nonsense you can put up with !! It worries me that apparently school pupils are going to be "taught" by computers ... and that they'll be really really good at it. On this showing I think not ! And I notice that a computer-driven car has killed somebody in America. WHAT A SURPRISE !! Enough ranting and chuntering .... on with the music ... I thought Sofaplanet only had two songs, but here's another one, with a rather coincidental title ... " zwei sind wichtig" .... Manchmal fällt es schwer daran zu glauben Doch du kannst dir sicher sein. Niemand hat das Recht sich zu beschweren. Es gibt nichts zu verzeihen. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Und ich liebe dich. Ich möchte nachts an deinem Fenster klopfen und du lässt mich herein. Ich möchte stundenlang neben dir liegen und einfach bei dir sein. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Und ich liebe dich. Und drücken sie den Knopf, hole ich dich sofort ab Und wir fahren gemeinsam dorthin, wo wir alles sehen. Auf dem einsamen Berg sehen wir hinunter auf die Stadt. Und wir werden eng umschlungen oben auf der Spitze stehen. Und wir sehen wie die Bombe auf Berlin herunterfällt: Ein gigantischer Atompilz, heller als das Sonnenlicht. So verbringen wir die letzten paar Sekunden auf der Welt, kurz bevor die Welle uns erfasst schreie ich: "Ich liebe dich!" Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Und ich liebe dich. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Nur wir zwei sind wichtig. Und ich liebe dich. Here's a bit of German handwriting on the flyleaf of one of my many German books. Some of the words are pretty obvious but lots of them aren't !! Those are weird "b"s for a start. Good luck with the deciphering .... I've got more of that sort of thing.... but a quick search this afternoon didn't turn any of it up. I'll do a bit more looking, and see if I can relocate some of it. In the meantime, here's a bigger version of the same inscription.... I hope you've noticed the ubiquitous Harry Rowohlt up there. Now, to soothe the troubled brain, here's Die Toten Hosen and " Wünsch Dir was" ... Es kommt die Zeit
In der das Wünschen wieder hilft Es kommt die Zeit In der das Wünschen wieder hilft In der das Wünschen wieder hilft In der das Wünschen wieder hilft Wünsch dir was Wünsch dir was Wünsch dir was Ich glaube, dass die Welt sich noch mal ändern wird Und dann Gut über Böse siegt Dass irgendjemand uns auf unseren Wegen lenkt Und unser Schicksal in die Hände nimmt Ja, ich glaube an die Ewigkeit Und dass jeder jedem mal vergibt Alle werden wieder voreinander gleich Jeder kriegt, was er verdient Ich glaube, dass die Menschheit Mal in Frieden lebt Und es dann wahre Freundschaft gibt Und der Planet der Liebe wird die Erde sein Und die Sonne wird sich um uns drehen Das wird die Zeit In der das Wünschen wieder hilft Das wird die Zeit In der das Wünschen wieder hilft In der das Wünschen wieder hilft Es wird einmal zu schön Um wahr zu sein Habt ein letztes Mal Vertrauen Das Hier und Heute ist dann längst vorbei Wie ein alter böser Traum Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit Für Anstand und Moral Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist Und die vom Weihnachtsmann Es kommt die Zeit In der das Wünschen wieder hilft Es kommt die Zeit In der das Wünschen wieder hilft In der das Wünschen wieder hilft Es kommt die Zeit In der das Wünschen wieder hilft Es kommt die Zeit In der das Wünschen wieder hilft In der das Wünschen wieder hilft In der das Wünschen wieder hilft Wünsch dir was Wünsch dir was Wünsch dir was Wünsch dir was Wünsch dir was Komm und wünsch dir was |
Archives
April 2022
AuthorLike you, I'm learning German ...and this blog is aimed at others learning it too. There will be standard stuff about grammar, wordplay, speaking, listening... but also challenges, problems, homework, silly stuff, books, films, lots of music, learning strategies, games,puzzles, ideas... you get the idea. The truth is, learning German is tough, so you might as well enjoy yourself along the way.My main aim is for all the stuff on here to be Terrific For Your German. |