[It also had DREKO written on it in mile-high letters.... we'll get to that later.]
Of course, the Significant Otter asked me what it meant.
It was the "Blech" bit that stumped me.
Mind you, the "kompetenz" bit might have been one of those "false friends" that don't mean what they look like. It isn't though... I was on steady ground there.
I got her to write it down.
This morning I remembered about the whole sorry incident which lowered my self-esteem from Dismal to Dreadful .... and looked for some pictures.
It would be good if you, dear reader didn't look "Blech" up in the dictionary ..well, not for now.
That way, you'll be bemused, baffled and bewildered ( in that order) as you try to work out what the hell Blech is from the pictures that Mr/Mrs/Ms Google found for us ..
I was hoping to find a pic of a huge thundering lorry with "Kompetenz in Blech" on the side trundling along the motorway ...but no such thing was to be found. Bah. Oh Weh, oh Weh !!
So I had to make do with what pics were available. Here is a little selection ... in more or less the order in which they appeared .... if nothing else, there's plenty of wonderful German words for you to savour along the way ... but it'll be a long long time before you get any idea at all about what the hell "Blech" is !! If ever !!!!!
... well, the main thing you get is hundreds of, er, bottle openers ( Der Flascheöffner I hope ),corkscrews ( Korkzieher), multi-bladed knives with the " corkscrew" out .... what ?
It worries me that apparently school pupils are going to be "taught" by computers ... and that they'll be really really good at it. On this showing I think not !
And I notice that a computer-driven car has killed somebody in America. WHAT A SURPRISE !!
Enough ranting and chuntering .... on with the music ... I thought Sofaplanet only had two songs, but here's another one, with a rather coincidental title ... " zwei sind wichtig" ....
Manchmal fällt es schwer daran zu glauben
Doch du kannst dir sicher sein.
Niemand hat das Recht sich zu beschweren.
Es gibt nichts zu verzeihen.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Und ich liebe dich.
Ich möchte nachts an deinem Fenster klopfen und du lässt mich herein.
Ich möchte stundenlang neben dir liegen und einfach bei dir sein.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Und ich liebe dich.
Und drücken sie den Knopf, hole ich dich sofort ab
Und wir fahren gemeinsam dorthin, wo wir alles sehen.
Auf dem einsamen Berg sehen wir hinunter auf die Stadt.
Und wir werden eng umschlungen oben auf der Spitze stehen.
Und wir sehen wie die Bombe auf Berlin herunterfällt:
Ein gigantischer Atompilz, heller als das Sonnenlicht.
So verbringen wir die letzten paar Sekunden auf der Welt, kurz bevor die Welle uns erfasst schreie ich:
"Ich liebe dich!"
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Und ich liebe dich.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Nur wir zwei sind wichtig.
Und ich liebe dich.