I've kicked out most of the repeats.
It's supposed to be a really "girly" song.
But is it really ???
.... don't forget ..we're looking at this from a German perspective.
Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens ( only 1/6 girly so far)
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
And schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes ( only 28% girly up to now.)
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes ( you can work out the rest..... )
Silver-white winters that melt into springs ( Terrific for your German)
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favourite things.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
So, is that really a "girly" sort of song ?
After all that, this ... Jupiter Jones ... "Wenn alle es verstehen" ...
Es geht gut ohne Dich
Entweder Heute oder morgen
Wird's besser und an sich
Hat's schon schlimmer weh getan
Hat's schon dunkler ausgesehn
Und selbst die Frau von nebenan
Sagt sie könnt' Dich schon verstehn
Alle könn's verstehn
Alle könn's verstehn
Bleibt mir wohl noch zu gehen
Wenn alle es verstehn
Entweder heute oder morgen
Wird's besser sicherlich
Entweder heute oder morgen
Wird's besser und an sich
Hat's schon schlimmer weh getan
Hat's schon dunkler ausgesehn
Und selbst die Frau von nebenan
Sagt sie könnt dich schon versteh'n
Alle könn's verstehn
Alle könn's verstehn
Bleibt mir wohl noch zu gehen
Wenn alle es verstehn
Mach dir bitte keine Sorgen
Es geht gut ohne dich
Entweder heute oder morgen
Wird's besser und an sich
Hat's schon schlimmer weh getan
Hat's schon dunkler ausgesehn
Und selbst die Frau von nebenan
Sagt sie könnt dich schon versteh'n
Was immer Du auch Leben nennst
Ist Sehnsucht, die im Körper brennt
Für ein gutes Leben, ein gutes Leben
Würd' Ich tausendmal mein eignes geben...
I'll show you the full "genderised" vocabulary, and more about the song, on the next post .... but it's much better if you do it yourself.