Inzwischen bin ich vierzig, und der Puderbär ist mit mir gealtert. Inzwischen kann ich ihn nicht nur in Latein lesen ( fast hätte ich in der Ursprache gesagt) ; da heißt er Winnie-ille-Pu, und der Beginn der Buches lautet : "Nunc, tump tump, Eduardus Ursus...", sondern ich weiß auch, was der kleine Mundvoll ab und zu bedeutet, der den Bären zum Dichter macht : Tee mit Honig und Zitrone und einem Schuß Rum, nur zur Abrundung; sonst hieße er ja Winnie-iste-Pu.
Weshalb es auch nichts Schöneres gibt, als wenn man - alle vier oder fünf Jahre im Leben - auf einen lieben erwachsenen Mitmenschen trifft, dem trotz oder wegen seiner umfassenden Bildung Pu. Der. Bär bisher entgangen ist.
Isn't it funny
That a bear likes honey ?
Winnie O'Pooh
" Oh nein!" rief Julius aus und
eilte an Fenster.
Enid Blyton
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We're back to ordinary old me now ....
By the way, there are lots of people in this world called Arthur Suskind.
Arth Ursus Kind.
Arth = a bear in Welsh
Ursus = a bear in Latin
Kind = a child in German
We must assume that Arthur Suskind = a child of two bears !!
What Harry hasn't done is ... he's only mentioned the first of the two WTP novels ... the second one is also gettable in German ... "Pu baut ein Haus". I recommend it to all right-thinking people.
I must investigate some of the other stuff he writes about in that same chapter as well.
But for now, here's another song from Silbermond .... "Zeit für Optimisten"
Und nur mir allein gehts unwahrscheinlich schlecht
sowieso und überhaupt ist alles sinnlos
Und die ganze Welt ist furchtbar ungerecht
Ich sitz hier zwischen ein paar Pessimisten
das geht seit Stunden so und langsam hab ich echt genug
Auf ihrer Stirn steht's groß und breit geschrieben:
Es wird nichts besser und erst recht nie wieder gut
Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen
Wer will schon gern alleine sein?
Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weiß aus eigener Erfahrung
wie es ist allein zu sein
so wie es jetzt ist kann es nicht bleiben
der Zeitpunkt ist nicht schlecht grad gut genug
Zeichen gibt's genug wir brauchen Wunder
Und wir zwei wär'n für den Anfang schon ganz gut
Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen
Wer will schon gern alleine sein? Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weiß aus eigener Erfahrung
wie es ist allein zu sein
schlechte Zeit
Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen
Wer will denn gern alleine sein?
Das ist 'ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weiß aus eigener Erfahrung
wie es ist allein zu sein
zeit für Optimisten
zeit für Optimisten
höchste zeit für Optimisten
zeit für optimisten
zeit für optimisten
zeit für Optimisten
zeit für...
Optimisten
schlechte zeit für Optimisten