Mind you, I don't think they've made the right decision with "dampfen."
Or Dienstag.
And just maybe they thought back then that poets were more important that heaps.
Or little heaps for that matter.
I'm sure they know best.
Another Of My Pet Irritations Is Those Dictionaries That Start All The German Words With A Capital Letter ... I assume this is because the printers were told that all the nouns must start with a capital letter ..and the typesetters don't know what a noun is .. or they just can't be arsed.
Considering that it came out in 1934 it's a remarkably good, well set out book.... but very much of its time.
As the author tells us on page 3, "ich habe es sehr gern."
OK ... more from that in the future ... but now 'tis music time ... it's Herbstrock complete with Spanish subtitles ... "Die Bessere Hälfte "
Alles andre liegt bei dir
Du kannst das, was ich nie konnte
Du bist das, was ich so wollte
Du bist ich nur so viel schöner
Machst die Dinge so viel größer
Wie es ist so soll es sein
Ich steh an deiner Seite
Die schöner ist
Als meine schlechte Seite
Die uns umgibt, so an uns zieht
Du bist meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Bin ich schwach gibst du mir Kraft
Hast mich mutiger gemacht
Eine Hand die nichts verlangt
Du glaubst an alles was ich kann
Ohne dich will ich nie wieder
Denn deine Seite ist mir lieber
Wie es ist so soll es sein
Muss es bleiben
Ich steh an deiner Seite
Die schöner ist
Als meine schlechte Seite
Die uns umgibt, so an uns zieht
Du bist meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Du bist meine bessere Hälfte
Jeden Tag mit dir verbracht
Ohne deine bessere Hälfte
Fehlt der Mut, fehlt mir die Kraft
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte
Meine bessere Hälfte!
I like "bewegen" and all things " Weg"